GESETZ n° 85-772, verschieden tragend, Verfügungen von sozialer Ordnung
TITEL Ier - relative Maßnahmen an ihr sozialer Schutz
KAPITEL V: Relative Maßnahmen an ihr Beruf von Psychologen
Artikel 44 :
I. Der berufliche Gebrauch vom Titel von Psychologen, begleitet, oder nicht von einem Bestimmungswort, wird reserviert an den Inhabern eines Diploms, Zertifikat oder Titel, sanktionierend, eine wesentliche und beflissen Universitätsbildung von hohem Niveau in Psychologie, am Leben vorbereitend, beruflich und Statist auf einer Liste, die festgesetzt wird, durch Verordnung in Rat von Staat oder an den Inhabern von ein anerkanntes ausländisches Diplom Gegenwert an ihnen gefragte nationale Diplome.
Er. Können befugt sein an Gebrauch die Personen, die befriedigen, aus dem Titel von Psychologen zu machen an der einen der zwei Bedingungen weiter unten: - von ihnen auszuüben Funktionen von Psychologen als Beamter oder von öffentlichem Agenten im Eingangsdatum in Kraft von ihr präsentiere Gesetz, diese Bedingung aufgeschoben seiend, jenseits dieses Datums während einer Periode, die nicht kann, sieben Jahre für Beamte und öffentliche Agenten zu übersteigen später rekrutiert, oder beschäftigt in Qualität von Psychologen; - das Objekt zu machen, auf ihrer Bitte wer muß in einer Frist eingeworfen sein von Verordnung festgesetzt, von einer administrativen Entscheidung erkennend, daß sie die Bildungsbedingungen füllten oder von Berufserfahrung, ihnen eine verleihend, an dem von den Inhabern der Dokumente analoge Qualifikation erwähnt, oder Paragraph 1, am Eingangsdatum in Kraft des anwesenden Gesetzes. Der Empfangsbescheinigung von der Bitteunterlage ist wert provisorische Erlaubnis, den Titel bis an sie anzuwenden, administrative Entscheidung.Die Bedingungen, zu füllen, und sie Modalitäten der administrativen Entscheidungen dem anwesenden Artikel erwähnt, sind von Verordnung in Rat bestimmt, von Staat.
III. Der widerrechtliche Inbesitznahme vom Titel von Psychologen ist von den am Artikel 259 des Codes vorausgesehenen Kümmernissen gestraft, strafrechtlich.
Das anwesende Gesetz wird ausgeführt werden wie Gesetz des Staates,
Gemacht in Paris, am 25. Juli 1985
Durch den Präsidenten der Republik : François MITTERRAND
Der Premierminister, Laurent FABIUS
Der Minister von der Wirtschaft, den Finanzverwaltungen und vom Budget, Pierre BÉRÉGOVOY
Die Bewachung von den Sceaux,Ministre der Gerechtigkeit, Robert BADINTER
Der Minister der Außenbeziehungen, Roland DUMAS
Der Minister vom Inneren und ihr Dezentralisierung, Pierre JOXE
Der Minister der Landwirtschaft, Heinrich NALLET
Der Minister des Bildungswesens, Jean-Pierre CHEVÈNEMENT
Der Minister von den Angelegenheiten Sociales und ihr Nationale Solidarität, Georgina DUFOIX
Der Minister vom Handel, dem Handwerk und dem Tourismus, Michel CRÉPEAU
Der Minister von der Arbeit, der Anstellung und ihr Berufsausbildung, Michel DELEBARRE
Der Minister von der Untersuchung und der Technologie, Hubert CURIEN
Der beauftragte Minister beim Premierminister, beauftragt von den Rechten von ihr Frau, Yvette ROUDY
Der Staatssekretär nahebei vom Minister von der Wirtschaft, den Finanzverwaltungen und dem Budget, vom Budget und dem Verbrauch geladen, Heinrich EMMANUELLI
Der Staatssekretär nahebei vom von ihnen geladenen Minister des Bildungswesens Universitäten, Roger Gérard SCHWARTZENBERG
Der Staatssekretär nahebei vom Minister von den sozialen Angelegenheiten und der Solidarität nationales Regierungssprecher, beauftragt von ihr Gesundheit, Edmond HERVÉ
Der Premierminister,
Auf dem Bericht vom Staatsminister, Bildungsminister national, von der Jugend und den Sport, und vom Minister von ihr Solidarität, von der Gesundheit und dem sozialen Schutz,
Das I vom Artikel 44 des Gesetzes n° 85-772 vom 25. Juli gesehen, 1985, verschiedene Verfügungen von sozialer Ordnung tragend, ;
Das Gesetz n° 84-52 vom 26. Januar 1984 gesehen, modifiziert, auf das Hochschulwesen ;
Die Verordnung n° 84-579 vom 5. relativen Juli 1984 an ihnen gesehen, nationale Diplome ;
Die Verordnung n° 89-684 vom 18. September 1989, tragend, gesehen, Schaffung vom Diplom von Staat von schulischer Psychologie ,
Der Staatsrat (Sektion, die gehört wird,),
Beschließe :
Art. ler.
- Haben das Recht in Anwendung vom I vom Artikel 44 vom Gesetz des 25 obenerwähnter Juli 1985, beruflichen Gebrauch aus dem Titel zu machen, von Psychologe, es/sie/ihn gegebenenfalls von ein folgen lassend, Bestimmungswort die Inhaber
1° Vom Staatsexamen und der Beherrschung in Psychologie wer rechtfertigen darüber hinaus vom Erlangen :
hat, Entweder von einem Diplom von überlegenen Studien in Psychologie spezialisiert, ;
b, Entweder von einem Diplom von Studien, die vertieft werden, in Psychologie, ein berufliches Praktikum beinhaltend, deren sie Modalitäten werden von Abschluß vom festgesetzt vom Hochschulwesen geladener Minister.
2° Von ausländischen Diplomen, die erkannt werden, gleichbedeutend an den an 1° erwähnten Diplomen durch den vom Hochschulwesen geladenen Minister nach Meinung einer Kommission, deren Zusammensetzung ist, von Abschluß dieses Ministers festgesetzt.
3° Vom Diplom von Staat von schulischer Psychologie.
4° Vom Diplom von Psychologen der Arbeit vom nationalen Konservatorium der Künste befreit, und Berufe.
5° Vom Diplom von Psychologen, das übergeben wird, durch die Schule von den Praktiker-Psychologen des katholischen Institutes von Paris.
Art. 2. - Der Staatsminister, Bildungsminister national, von der Jugend und den Sport, der Minister von ihr Solidarität, von der Gesundheit und dem sozialen Schutz und der Staatssekretär beim Staatsminister, nationaler Bildungsminister, von der Jugend und ihnen Sport, beauftragt vom Fachschulwesen, sind geladen, jeder in dem, was es/sie/ihn betrifft, von der Ausführung von der anwesenden Verordnung, die an der Zeitung veröffentlicht werden wird, offiziell von der französischen Republik.
Gemacht in Paris, am 22. März 1990.
Durch den Premierminister :
MICHEL ROCARD
Der Staatsminister, nationaler Bildungsminister, von die Jugend und von den Sport,
LIONEL JOSPIN
Der Minister von der Solidarität, der Gesundheit und ihr sozialer Schutz,
CLAUDE EVIN
Der Staatssekretär beim Staatsminister, nationaler Bildungsminister, von der Jugend und ihnen Sport, beauftragt vom Fachschulwesen,
ROBERT CHAPUIS
Um an der Empfangsseite umzukehren:
