In einem Text, der die Versammlung vom 19. Dezember 1988, der Notificazione sulle celebrazioni nei gruppi del "Cammino neo-catecumenale" (Erklärung bezüglich der Begehungen in den Gruppen des "Weges néo-catéchuménal") betitelt wird, für den göttlichen Kult datiert wird, und für die Disziplin der Sakramente antwortet Fragen, die ihr/ihm oft gestellt worden sind, gleich durch Bischöfe, bezüglich der Begehungen eucharistiques vom NC.

Gewisse Personen haben geglaubt und haben glauben gelassen, daß das NC die Erlaubnis erhalten hat, das Credo, die Gloria und den Agnus dei von der Liturgie eucharistique wegzustreichen. Er schien einigen zufolge, daß das Dokument von der Versammlung des göttlichen Kultes und für die Disziplin der Sakramente, datiert vom 19. Dezember 1988 und geschienen in der italienischen Ausgabe vom Osservatore Romano vom 24. Dezember 1988 gewährte diese Erlaubnis an den Gruppen NC. Gemachte Überprüfung, er ist keineswegs keine Frage einer Erlaubnis, Gebete von der Liturgie der Messe in diesem Dokument wegzustreichen. Die Versammlung macht keineswegs keine Erwähnung einer Erlaubnis daraus, das Credo, den Agnus dei und die Gloria in den Begehungen eucharistiques vom NC wegzustreichen. Erwähnung wird aus der zugestimmten Erlaubnis von der Versammlung gemacht, daß die Gruppen des "Weges" die Kommunion unter den zwei Arten, immer mit ungesäuertem Brot, empfangen können und zu plazieren, "ad experimentum", der Ritus des richtigen Friedens nach dem allgemeinen Gebet. Und, dies ist alles. Er ist nicht dort Frage keiner anderen Erlaubnis. , Sich auf diesen Text zu stützen, um zu sagen, daß die Versammlung für den göttlichen Kult die Abschaffung von gewissen Gebeten der Messe, Le Credo, den Agnus dei und die Gloria autorisiert hat ist, sich aus der falschen Darstellung zu machen. Muß man sich also an dem erinnern, daß S. Exz. Noè, festangestellter Erzbischof von Voncaria, Sekretär der Versammlung für den göttlichen Kult, am 21. Januar 1982, schrieb, kann man diesen Brief auf der Gegend "Der Weg unter dem Titel befragen hat genauso viele Rechte wie er behauptet es/sie/ihn?") : "In keinem Punkt dieser "Überlegungen" ist er Frage von der Möglichkeit systematisch auszulassen, in der Eucharistiefeier, dem einen oder dem anderen der Texte, die im Ordo Missae des Römermeßbuches vorgeschrieben werden. Infolgedessen die Bestätigung der Heiliger Stuhl, oder durch unsere Versammlung oder durch das des göttlichen Kultes, hätte die Erlaubnis an den Gemeinschaften néo-catéchuménales bewilligt, gewisse Texte vom Gewöhnlichen der Messe (Gloria) Credo (Agnus dei) auszulassen ist von aller Grundlage absolut kostenlos und ohne."

Hier ist also der Text der Versammlung in von seiner/ihrer Übersetzung fortlaufendem Italienisch:

"Der Congregazione per er Culto divino e per disziplinierte ihr dei Sacramenti ha ricevuto spesso domande, Zunge da ginge di Vescovi, circa der celebrazioni dell'Eucaristia nei gruppi del cosi detto "cammino neo-catecumenale." Riguardo hat cio, e senza pregiudicare elteriori interventi, questo Dicastero dichiara quanto segue:

1. Der celebrazioni di gruppi particolari riuniti per una specifica formazione loro propria Musikanlage previste nelle Istruzioni "Eucharisticum mysterium", del 25 maggio 1967, nn. 27 e 30 (AAS 59) 1967 (556.557) e "Actio pastoralis", del 15 maggio 1969 (AAS 61) 1969 (806-811).

2. Der Congregazione stimmte che tra gli adattamenti previsti zu flieste Istruzione "Actio pastoralis", nn. 6-11, i gruppi del menzionato "cammino" possano ricevere der comunione sotto das geschuldet specie, sempre Depp paniert azzimo, e spostare, experimentum" "ad, er rito della pace dopo der preghiera universale.

3. Der Ordinario del luogo dovrà essere informato abitualmente, oh "ad casum", del posto e del Tempo in cui tali celebrazioni wenn svolgeranno; esse nicht-potranno essere fatte senza schwitzte ihr autorizzazione aus.

* * *

In occasione di questa dichiarazione, der Congregazione ribadisce quato è detto nelle Istruzioni sopra citate, e specialmente der seguente raccomandazione:

"Wenn esortano vivamente i pastori von animiert hat, considerare e formativo di queste celebrazioni zu stehlen. Esse ottengono er loro solo scopo sich conducono i partecipanti hat una maggiore consapevolezza del mistero cristiano, all'incremento del culto divino, all'inserimento nella compagine della kirchlicher comunità, e all'esercizio fecondo dell'apostolato e della carità Rückseite i fratelli" "Actio pastoralis."

Belegt mit Platten Sede della Congregazione per er Culto divino e per disziplinierte ihr dei Sacramenti, 19 dicembre 1988.

Eduardo

Card. Martinez Somano

Prefetto

Virgilio Noè,

Arciv. tit.titulaire di Voncaria

Segretario

In der OSSERVATORE ROMANO, Verl. quotidiano, 24 dicembre 1988.

Die Versammlung für den göttlichen Kult und für die Disziplin der Sakramente hat sich oft Fragen stellen, gleich vom Teil Bischöfe, bezüglich der Begehungen der Eucharistie in den Gruppen von das sagt "Weg néo-catéchuménal." Bezüglich es, und ohne später Interventionen zu schaden, erklärt dieser Dicastère das, was folgt,:

1 - die Begehungen der besonderen Gruppen vereinigen für eine ihnen eigene spezifische Bildung wieder werden nn in den Instruktionen "Eucharisticum mysterium", vom 25. Mai 1967. 27 und 30, AAS 59, 1967, 556.557, und Actio pastoralis" vom 15. Mai 1969 (AAS 61) 1969 (806-811).

2. Die Versammlung willigt in dem ein der, unter den Anpassungen, die "Actio pastoralis" vom Unterricht vorausgesehen werden, nn. 6-11, die Gruppen des obengenannten "Weges" könnten die Kommunion unter den zwei Arten, immer mit ungesäuertem Brot, empfangen und könnten plazieren, "ad experimentum", der Ritus des richtigen Friedens nach dem allgemeinen Gebet.

3. Der Gewöhnliche des Ortes muß gewöhnlich informiert werden, oder "ad casum", vom Ort und da solche Begehungen sich abspielen werden; sie können nicht ohne seine/ihre Erlaubnis stattfinden.

* * *

Aus Anlaß dieser Erklärung bestätigt die Versammlung das, was im oben anführen Unterricht gesagt wird, besonders die nächste Empfehlung:

"Den Pastoren von Seelen wird lebhaft zugeredet, gern berücksichtigen zu wollen und vertiefen den geistigen Wert und formative dieser Begehungen. Sie erhalten nur ihre Absicht, wenn sie die Teilnehmer zu einem größeren Bewußtsein des Geheimnisses chrétien, der Zunahme des göttlichen Kultes, der Einfügung in der Gesamtheit der kirchlichen Gemeinschaft führten, und an der fruchtbaren Übung vom Apostolat und der Caritas gegenüber den Brüdern." (Actio pastoralis)

Vom Sitz der Versammlung für den göttlichen Kult und für die Disziplin der Sakramente, am 19. Dezember 1988.

Eduardo Card. Martinez Somano,

Präfekt

Virgilio Noè,

Festangestellter Erzbischof von Voncaria,

Sekretär

in der OSSERVATORE ROMANO, Verl. alltäglich, 24 Dezember 1988.